Avec l’extension mm_forum de Typo3, il y a de base un problème avec les accents dans les notifications envoyés par mail.
Pas d’alternative il faut mettre les main dans l’extension.
Dans le fichier pi1/class.tx_mmforum_havealook.php il suffit de supprimer la commande base64 !
if($do_send) {
t3lib_div::plainMailEncoded(
$toEmail,
$subject,
$mailtext,
implode("\n", $mailHeaders),
'base64',
$GLOBALS['TSFE']->renderCharset
);
}
Voici la solution sur le Bug tracker Typo3 : http://forge.typo3.org/issues/26416